Resumo
Impulsionado por estudo neurocognitivo acerca do prazer estético e por estudos sobre processos de textualização na contemporaneidade, este trabalho pretende sondar o estatuto semiótico e genérico dos títulos dos quadros em sua relação intersemiótica com o quadro e com os elementos pictóricos. Contrastando configurações sígnicas e estéticas envolvendo texto/imagem, estas reflexões tomarão, como campo exploratório da relação entre título e quadro, a obra de Gonçalo Ivo.

Palavras-chave
Texto e imagem; Processos intersemióticos; Pintura.

Resumé
A propos du sujet particulier de la relation entre le texte et l’image, cette étude cherche à éclairer le statut des titres des tableaux comme faisant partie des complexes semiótiques contemporains. On s´occupera ici de la peinture de Gonçalo Ivo, en tenant compte des différents modes de relation entre représentation plastique et représentation lingüistique.

Mots-clés
Texte et image; Procédés intersemiotiques; Peinture.

Entre texto e imagem: título e quadro