Resumo
O identitário pode ser uma tensão entre dois ou mais pólos, podendo ser visto como um impasse, mas também como uma garantia de dinamismo.  Para melhor avaliar essa tensão identitária, o melhor é compará-la com a que com ela compartilham ou não outras coletividades da América. Reivindico, então, com Gérard Bouchard, a comparação "como estratégia de objetivação do saber histórico". E, para colocar o Quebec em perspectiva continental, interesso-me particularmente por um país que freqüento há alguns anos, também: o Brasil. Um país que redescubro constantemente, que me permite compreender o Quebec e que o Quebec me permite compreender e redescobrir. Resta saber se o paralelo entre essas duas coletividades da América se justifica plenamente, ou se ele provém apenas de uma fantasia, do desejo? Que o julguem a partir dos meus argumentos, que incidirão sobre a história (política e econômica), a história literária e algumas pesquisas sociológicas.

Palavras-chave
Identitário Brasil-Quebec

Résumé
L’identitaire peut être une tension entre deux ou plusieurs pôles, tension pouvant être perçue comme une impasse, mais aussi comme une caution de dynamisme. Pour mieux jauger cette tension identitaire, le mieux est de la comparer à celle que partagent ou non d’autres collectivités d’Amérique. Je revendique donc avec Gérard Bouchard la comparaison "comme procédé d’objectivation dans la construction du savoir historique". Et pour placer le Québec en perspective continentale, je m’intéresse plus particulièrement à un pays que je fréquente depuis quelques années aussi: le Brésil. Un pays que je redécouvre  constamment, qui me permet de comprendre le Québec et que le Québec me permet de comprendre et de redécouvrir.  Reste à savoir si le parallèle entre ces deux collectivités d’Amérique se justifie pleinement, ou s’il relève du seul fantasme, du seul désir? Qu’on en juge à l’issue de mes arguments qui porteront sur l’histoire (politique et économique), sur l’histoire littéraire et sur certaines enquêtes sociologiques.

Mots-clés
Identitaire Brésil-Québec

Que latino-americanidade para o Quebec e o Brasil?