Resumen
En La ciénaga (2001) Lucrecia Martel establece una marcada relación entre cuerpos y temporalidad para referir un mundo detenido o en vías de extinción. Los cuerpos y los gestos no cuentan en su despliegue físico (visión icónica y correa anecdótica características del realismo), sino que llevan la lógica misma de la representación, imponen a la fábula su lado enigmático, desviante en su capacidad para modelar el plano o incluso para atravesar el plano y exponerlo  como “síntoma”.

Palabras-clave
Temporalidad; Imagen-síntoma; Acontecimientos; Utopía, Film.

Abstract
In La cienaga (2001), Lucrecia Martel establishes a distinct relation between bodies and temporality to represent a world in suspension or one that is about to go extinct. Bodies and gestures do not matter as far as their physical display is concerned (as in the iconic vision or anecdotic dimension, so characteristic of realism), but rather carry the logic of representation itself, add to the fiction its enigmatic aspect, which, in turn, takes us elsewhere thanks to its capacity to shape the frame or even to traverse the
frame and denude it as “symptom”.

Key-words
Temporality; Sympton-image; Events; Utopia; Film.

Velocidades, generaciones y utopías:
a propósito de La ciénaga, de Lucrecia Martel