Resumen
Las redes sociales han cambiado la configuración de la esfera pública construida a través del siglo veinte, tomando elementos que constituían la esfera privada. Estas esferas son esenciales para la conformación de las sociedades modernas, y se encuentran definidas por los conceptos desarrollados por los filósofos griegos, y tienen una similitud a la que se construye dentro del ciberespacio. Facebook, para este específico caso, se torna en un espacio con perspectiva crítica a los eventos públicos que suceden en el Ecuador, de manera que ejerce como uno de los lugares fundamentales donde la opinión pública se debate, socializa, delibera y monitorea los avatares que, en ocasiones, son ocultados o parcializados por los emisores de la información y los medios. Esta ponencia considerará esta reconfiguración analizando la información proporcionada por los usuarios para entender el estado de la discusión ecuatoriana a través de la plataforma citada, durante la catástrofe sufrida el 16 de Abril del 2016. Para ello se construyó una herramienta de observación que categorizó los elementos que conforman las esferas pública y privada para establecer el traslado de lo endógeno a lo exógeno.La muestra fue por conveniencia, debido a la extensa información que se tiene sobre este evento, y se analizó las primeras 48 horas de las interacciones de los usuarios de esta plataforma.

Palabras clave
Facebook. Esfera pública. Esfera privada. Redes sociales. Comunicación. Interacción social.

Resumo
As redes sociais mudaram a configuração da esfera pública construída no curso do século vinte, adquirindo elementos que eram constituintes da esfera privada. Estas esferas são essenciais para a conformação das sociedades modernas, definidas por conceitos desenvolvidos pelos filósofos gregos, têm uma semelhança que embasa a sua construção no ciberespaço. O Facebook, neste caso, se torna um espaço dotado de perspectiva crítica com relação aos eventos públicos que acontecem no Equador. Neste sentido, por dita rede social ser um dos lugares fundamentais onde a opinião pública é debatida, socializada e deliberada, os perfis são monitorados e, em certas ocasiões, ocultados ou parcializados pelas emissoras e meios de informação. Esta apresentação considera dita configuração analisando a informação proporcionada pelos usuários durante a catástrofe de 16 de abril de 2016, para entender o estado da discussão equatoriana através de dita plataforma. Com este fim, construiu-se uma ferramenta de observação que categorizou os elementos que conformam as esferas públicas e privadas, para estabelecer a transposição do endógeno para o exógeno. A amostra foi genérica, devido à extensa quantidade de informação que há sobre o evento analisado, para a qual estudaram-se as primeiras 48 horas das interações entre os usuários da plataforma.

Palavras-chave
Facebook. Esfera pública. Esfera privada. Redes sociais. Comunicação. Interação social.

Abstract
Social networks have changed the configuration of the public sphere built through the twentieth century, taking elements that used to be part of the private sphere. These spheres are essentials for the formation of modern societies, and they defined by the concepts developed by the Greek philosophers; also have a similarity to the one that have been build inside the cyberspace. Facebook, for this specific case, becomes a critical perspective space to public events happening in Ecuador, so it will serves as one of the key places where public opinion is debated, socializes, deliberates and monitors the avatars that sometimes are hidden or biased by issuers of information and media. This paper will consider this reconfiguration analyzing the information provided by users to understand the state of the Ecuadorian discussion through this platform during the catastrophe on 16 April 2016. For this purpose, an observation tool has been build that categorized the elements that shape the public and private spheres to establish the transfer of the endogenous to exogenous. The sample was for convenience, due to the extensive information we have about this event, and analyzed the first 48 hours of the interactions of users of this platform.

Keywords
Facebook. Public sphere. Private sphere. Social networks. Communication. Social interaction.

La reconfiguración de la esfera pública en las redes sociales. Nociones para entender la discusión ecuatoriana en Facebook